Android app
Learn EN Video
Turn any YouTube video with English subtitles into a lesson: bilingual subtitles, key vocabulary and phrases, explained in the sentence where you heard them.
How it works
Paste a YouTube link
Pick any video with English subtitles: a talk, a vlog, a tutorial, a show you already enjoy.
Read it in two languages
Every subtitle line comes back in English with a Vietnamese translation, timed to the video.
Learn the words that matter
The words and phrases worth learning are picked out in each line, with their meaning and their word family.
What you get
Bilingual subtitles
English and Vietnamese side by side, line by line, so you always know what was said.
Vocabulary in context
Each word links to the exact sentence it appears in, with its part of speech and its meaning there.
Phrases and phrasal verbs
Multi-word expressions like "go along with" are taught as one unit, not split into single words.
Word families
See related forms together, such as decide, decision and decisive, to grow your vocabulary faster.
Everyday words, handled
Very common words are recognised and explained once, so lessons focus on what is new to you.
Study at your own pace
Lessons stay in your account, so you can come back to a video whenever you want.
Start with a video you like
Real English from real people sticks better than textbook dialogues.